| 1. | The company is not a party to the agreement
该公司不是此协议的当事人。 |
| 2. | Parties to the agreement pledge to implement it to the letter
和约双方保证切实履行本协议。 |
| 3. | Yes , if you are authorized by the parties to the agreement
如获租约各方授权，便可代为递交。 |
| 4. | The hong kong and china gas company is another party to the agreement
在煤气化领域，壳牌也取得了长足的进展。 |
| 5. | Other items that the parties to the agreement think must be provided for
（十）合并协议各方认为需要规定的其他事项。 |
| 6. | 2 the parties to the agreement bear responsibility to the fulfillment of all obligations under it
协议各方应按照该项协议规定，履行各项职责及义务。 |
| 7. | Except as otherwise provided in a collective agreement , its provisions respecting conditions of labor shall be applicable to all persons who become concerned parties to the agreement after its conclusion , as from the day of their being qualified as such
对于团体协约订立后始为协约关系人者，除该团体协约另有规定外，其关于劳动条件之规定自取得团体协约关系人资格之日起适用之。 |
| 8. | The third section introduces the relative promises during the negotiation on china entering wto . finally , the author analyzes the choice of china as a member of wto facing gpa , suggests that china should be a party to the agreement at proper time . ending
最后，结合中国在加入世界贸易组织谈判过程中的相关承诺，分析了中国作为世界贸易组织成员面对《政府采购协议》应该如何应对的问题。 |
| 9. | Article 90 in the case of takeover by agreement , the parties to the agreement may , on an ad hoc basis , entrust a securities registration and clearing institution with custody of the shares to be transferred pursuant to the agreement and with deposit of the funds with the designated bank
第九十条采取协议收购方式的，协议双方可以临时委托证券登记结算机构保管协议转让的股票，并将资金存放于指定的银行。 |
| 10. | A the parties to the agreement referred to in article ii were , under the law applicable to them , under some incapacity , or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or , failing any indication thereon , under the law of the country where the award was made ; or
一第二条所述的协议双方当事人，根据对他们适用的法律，当时处于某种无行为能力情况之下或者根据双方当事人选定适用的法律，或在没有这种选定的时候，根据作出裁决的国家法律，有关协议是无效的或者 |
